La Joconde, aussi appelée Mona Lisa, est l’un des tableaux les plus célèbres au monde. Elle a été peinte au début du XVIᵉ siècle par Léonard de Vinci, un artiste italien de la Renaissance. Le portrait représenterait une femme nommée Lisa Gherardini, épouse d’un marchand florentin, d’où le nom Mona Lisa, « Mona » étant une contraction de Madonna, qui signifie « madame » en italien.
Le tableau a été réalisé en Italie, mais il est aujourd’hui exposé en France, au musée du Louvre, ce qui s’explique par la relation très étroite qu’entretenait Léonard de Vinci avec François Ier, le roi de France, qui admirait profondément son travail. À la fin de sa vie, Léonard est invité en France par le roi et s’installe au château du Clos Lucé, près d’Amboise, où il est accueilli, protégé et soutenu par François Ier.
En venant en France, Léonard de Vinci a apporté plusieurs de ses œuvres avec lui, dont La Joconde. Après sa mort en 1519, le tableau a été acquis par le roi de France, ce qui explique sa présence dans les collections royales, puis dans les collections nationales. Voilà pourquoi il est aujourd’hui conservé au Louvre, attirant des millions de visiteurs chaque année.
Le tableau possède plusieurs noms. En français, on l’appelle La Joconde, en référence au nom latinisé « Monna Lisa del Giocondo », qui signifie « Lisa, épouse de Giocondo ». En italien et en anglais, on utilise plutôt Mona Lisa. Ces deux noms désignent donc la même personne : une femme dont le regard énigmatique continue d’interroger.
- 0.5x
- 0.8x
- 1x
- 1.2x
- 1.5x
- 2x
Français
La Joconde, aussi appelée Mona Lisa, est l’un des tableaux les plus célèbres au monde. Elle a été peinte au début du XVIᵉ siècle par Léonard de Vinci, un artiste italien de la Renaissance.
English
The Mona Lisa, also called Mona Lisa, is one of the most famous paintings in the world. It was painted at the beginning of the 16th century by Leonardo da Vinci, an Italian Renaissance artist.
Deutsch
Die Mona Lisa, auch Mona Lisa genannt, ist eines der berühmtesten Gemälde der Welt. Sie wurde zu Beginn des 16. Jahrhunderts von Leonardo da Vinci, einem italienischen Künstler der Renaissance, gemalt.
Español
La Mona Lisa, también llamada Mona Lisa, es uno de los cuadros más famosos del mundo. Fue pintada a comienzos del siglo XVI por Leonardo da Vinci, un artista italiano del Renacimiento.
Italiano
La Gioconda, chiamata anche Mona Lisa, è uno dei dipinti più famosi al mondo. È stata dipinta all’inizio del XVI secolo da Leonardo da Vinci, un artista italiano del Rinascimento.
汉语
《蒙娜丽莎》,也称为蒙娜丽莎,是世界上最著名的绘画之一。它由意大利文艺复兴时期的艺术家列奥纳多·达·芬奇于16世纪初创作。
Le portrait représenterait une femme nommée Lisa Gherardini, épouse d’un marchand florentin, d’où le nom Mona Lisa, « Mona » étant une contraction de Madonna, qui signifie « madame » en italien.
The portrait is believed to represent a woman named Lisa Gherardini, the wife of a Florentine merchant, hence the name Mona Lisa, “Mona” being a contraction of Madonna, which means “madam” in Italian.
Das Porträt stellt vermutlich eine Frau namens Lisa Gherardini dar, die Ehefrau eines florentinischen Kaufmanns, daher der Name Mona Lisa, wobei „Mona“ eine Verkürzung von Madonna ist, was auf Italienisch „Madame“ bedeutet.
El retrato representaría a una mujer llamada Lisa Gherardini, esposa de un comerciante florentino, de ahí el nombre Mona Lisa, siendo “Mona” una contracción de Madonna, que significa “señora” en italiano.
Il ritratto rappresenterebbe una donna di nome Lisa Gherardini, moglie di un mercante fiorentino, da cui deriva il nome Mona Lisa, dove “Mona” è una contrazione di Madonna, che significa “madonna” in italiano.
这幅肖像画据说描绘的是一位名叫丽莎·盖拉尔迪尼的女性,她是一位佛罗伦萨商人的妻子,因此得名“蒙娜丽莎”,“Mona”是 “Madonna”的缩写,在意大利语中意为“夫人”。
Le tableau a été réalisé en Italie, mais il est aujourd’hui exposé en France, au musée du Louvre, ce qui s’explique par la relation très étroite qu’entretenait Léonard de Vinci avec François Ier, le roi de France, qui admirait profondément son travail.
The painting was created in Italy, but it is now displayed in France, at the Louvre Museum. This can be explained by the close relationship between Leonardo da Vinci and King Francis I of France, who deeply admired his work.
Das Gemälde wurde in Italien geschaffen, wird heute jedoch in Frankreich im Louvre ausgestellt, was sich durch die sehr enge Beziehung erklären lässt, die Leonardo da Vinci zu Franz I., dem König von Frankreich, unterhielt, der seine Arbeit sehr bewunderte.
El cuadro fue realizado en Italia, pero hoy se expone en Francia, en el museo del Louvre, lo que se explica por la relación muy estrecha que Leonardo da Vinci mantenía con Francisco I, el rey de Francia, quien admiraba profundamente su obra.
Il dipinto è stato realizzato in Italia, ma oggi è esposto in Francia, al museo del Louvre, il che si spiega con il rapporto molto stretto che Leonardo da Vinci aveva con Francesco I, re di Francia, che ammirava profondamente il suo lavoro.
这幅画创作于意大利,但如今展出于法国巴黎的卢浮宫博物馆,这可以通过达·芬奇与法国国王弗朗索瓦一世之间非常密切的关系来解释,后者非常欣赏他的作品。
À la fin de sa vie, Léonard est invité en France par le roi et s’installe au château du Clos Lucé, près d’Amboise, où il est accueilli, protégé et soutenu par François Ier.
At the end of his life, Leonardo was invited to France by the king and settled at the Château du Clos Lucé, near Amboise, where he was welcomed, protected and supported by Francis I.
Am Ende seines Lebens wurde Leonardo vom König nach Frankreich eingeladen und ließ sich im Schloss Clos Lucé bei Amboise nieder, wo er von Franz I. aufgenommen, geschützt und unterstützt wurde.
Al final de su vida, Leonardo fue invitado a Francia por el rey y se instaló en el castillo de Clos Lucé, cerca de Amboise, donde fue acogido, protegido y apoyado por Francisco I.
Alla fine della sua vita, Leonardo fu invitato in Francia dal re e si stabilì al castello di Clos Lucé, vicino ad Amboise, dove fu accolto, protetto e sostenuto da Francesco I.
在他生命的最后阶段,达·芬奇受国王邀请来到法国,并定居在昂布瓦斯附近的克洛吕塞城堡,在那里他受到弗朗索瓦一世的接待、保护和支持。
En venant en France, Léonard de Vinci a apporté plusieurs de ses œuvres avec lui, dont La Joconde. Après sa mort en 1519, le tableau a été acquis par le roi de France, ce qui explique sa présence dans les collections royales, puis dans les collections nationales.
When coming to France, Leonardo da Vinci brought several of his works with him, including the Mona Lisa. After his death in 1519, the painting was acquired by the King of France, which explains its presence in the royal collections and then in the national collections.
Als er nach Frankreich kam, brachte Leonardo da Vinci mehrere seiner Werke mit, darunter die Mona Lisa. Nach seinem Tod im Jahr 1519 wurde das Gemälde vom König von Frankreich erworben, was seine Aufnahme in die königlichen und später in die nationalen Sammlungen erklärt.
Al llegar a Francia, Leonardo da Vinci llevó consigo varias de sus obras, entre ellas la Mona Lisa. Tras su muerte en 1519, el cuadro fue adquirido por el rey de Francia, lo que explica su presencia en las colecciones reales y luego en las colecciones nacionales.
Arrivando in Francia, Leonardo da Vinci portò con sé diverse opere, tra cui La Gioconda. Dopo la sua morte nel 1519, il dipinto fu acquistato dal re di Francia, il che spiega la sua presenza nelle collezioni reali e poi in quelle nazionali.
来到法国时,达·芬奇带来了多件作品,其中包括《蒙娜丽莎》。在他于1519年去世之后,这幅画被法国国王购得,这也解释了它进入王室收藏,随后进入国家收藏。
Voilà pourquoi il est aujourd’hui conservé au Louvre, attirant des millions de visiteurs chaque année.
That is why it is now kept at the Louvre, attracting millions of visitors each year.
Deshalb wird es heute im Louvre aufbewahrt und zieht jedes Jahr Millionen von Besuchern an.
Por eso hoy se conserva en el Louvre, donde atrae a millones de visitantes cada año.
Per questo oggi è conservato al Louvre, attirando milioni di visitatori ogni anno.
因此,它如今保存在卢浮宫,每年吸引数以百万计的游客。
Le tableau possède plusieurs noms. En français, on l’appelle La Joconde, en référence au nom latinisé « Monna Lisa del Giocondo », qui signifie « Lisa, épouse de Giocondo ».
The painting has several names. In French, it is called La Joconde, in reference to the Latinized name “Monna Lisa del Giocondo”, which means “Lisa, wife of Giocondo”.
Das Gemälde hat mehrere Namen. Auf Französisch wird es La Joconde genannt, in Anlehnung an den latinisierten Namen „Monna Lisa del Giocondo“, der „Lisa, Ehefrau von Giocondo“ bedeutet.
El cuadro tiene varios nombres. En francés se llama La Joconde, en referencia al nombre latinizado “Monna Lisa del Giocondo”, que significa “Lisa, esposa de Giocondo”.
Il dipinto ha diversi nomi. In francese è chiamato La Joconde, in riferimento al nome latinizzato “Monna Lisa del Giocondo”, che significa “Lisa, moglie di Giocondo”.
这幅画有多个名称。在法语中,它被称为“La Joconde”,源自拉丁化名称“Monna Lisa del Giocondo”,意思是“乔孔多之妻丽莎”。
En italien et en anglais, on utilise plutôt Mona Lisa. Ces deux noms désignent donc la même personne : une femme dont le regard énigmatique continue d’interroger.
In Italian and in English, the name Mona Lisa is used instead. These two names therefore refer to the same person: a woman whose enigmatic and mysterious gaze never ceases to provoke questions.
Im Italienischen und Englischen wird eher der Name Mona Lisa verwendet. Beide Namen bezeichnen somit dieselbe Person: eine Frau, deren rätselhafter und geheimnisvoller Blick niemals aufhört, Fragen aufzuwerfen.
En italiano y en inglés se utiliza más bien Mona Lisa. Ambos nombres designan por tanto a la misma persona: una mujer cuya mirada enigmática y misteriosa no deja nunca de suscitar preguntas.
In italiano e in inglese si usa piuttosto Mona Lisa. Questi due nomi indicano quindi la stessa persona: una donna il cui sguardo enigmatico e misterioso non smette mai di suscitare interrogativi.
在意大利语和英语中,人们更常使用“Mona Lisa”。这两个名称指的是同一个人:一位目光神秘而令人不断产生疑问的女性。
Activity
Not using a French keyboard? You may need to copy & paste those:
à – â – ç – é – è – ê – ë – î – ô – û – ù – ü – ü



